LES QUATRE SAISONS DE SEGRIES - Printemps 2014
Nos pages "Les quatre saisons de Ségriès" vous proposent, une fois par trimestre : "Nos coups de cœur", une sélection de livres et films; "Le coin des mots", jeu pour enrichir votre connaissance du français; "Côté cuisine", quelques délicieuses recettes provençales. En outre, une rubrique spéciale pour ceux d'entre vous déjà venus étudier à CREA-LANGUES : "Le coin des lettres", possibilité de nous faire parvenir un texte que nous corrigerons.
LE COIN DES MOTS
À chaque saison, dans notre "coin des mots", nous vous invitons à jouer avec la langue française. Les saisons précédentes, nous vous avions proposé de vérifier si vous connaissez le sens de quelques proverbes ou expressions. Vous pouvez d’ailleurs les retrouver dans "Archives des quatre saisons".
En 2014, c’est autour de chansons que nous vous convions à vous amuser avec la langue française.
Bon printemps avec CREA-LANGUES !
C’est un de nos professeurs, Dorothée, qui tient cette année cette rubrique.
Chaque saison, elle vous proposera de découvrir ou redécouvrir un chanteur francophone tout en améliorant votre prononciation.
A vous de jouer !
1. Parcourez la courte biographie de l’interprète. Au fil des saisons, nous vous ferons découvrir différentes générations d’interprètes.
2. Lisez attentivement la transcription des paroles de la chanson une première fois.
3. Lisez de nouveau le texte en vous concentrant tout particulièrement sur la prononciation du son suggéré.
4. Cliquez sur le lien pour voir la vidéo et écouter la chanson.
5. A vous de chanter!
Printemps 2014 : "L'accordéon", de Serge Gainsbourg
Courte biographie
Serge Gainsbourg, de son vrai nom Lucien Ginzburg, est né en 1928 au sein d'une famille russe exilée à Paris.
Poète, auteur, interprète, acteur, réalisateur ou encore peintre, Serge Gainsbourg est artiste accompli qui a su faire aussi chanter Brigitte Bardot, Catherine Deneuve, Isabelle Adjani et naturellement Jane Birkin, devenue sa muse.
Provocations, excès parfois mais également délicatesse et pudeur... Serge Gainsbourg décède en 1991.
D’après www.nostalgie.fr (plus d’information ici)
Paroles de la chanson
Concentrez votre prononciation sur le son nasal [Õ] s’écrivant ici "on"
Dieu que la vie est cruelle
Au musicien des ruelles
Son copain son compagnon
C´est l´accordéon
Qui c´est-y qui l´aide à vivre
A s´asseoir quand il s´enivre
C´est-y vous, c´est moi, mais non
C´est l´accordéon
Accordez accordez accordez donc
L´aumône à l´accordé - l´accordéon.
Ils sont comme cul et chemise
Et quand on les verbalise
Il accompagne au violon
Son accordéon
Il passe une nuit tranquille
Puis au matin il refile
Un peu d´air dans les poumons
De l´accordéon
Accordez accordez accordez donc
L´aumône à l´accordé - l´accordéon.
Quand parfois il lui massacre
Ses petits boutons de nacre
Il en fauche à son veston
Pour l´accordéon
Lui emprunte ses bretelles
Pour secourir la ficelle
Qui retient ses pantalons
En accordéon
Accordez accordez accordez donc
L´aumône à l´accordé - l´accordéon.
Mais un jour par lassitude
Il laissera la solitude
Se pointer à l´horizon
De l´accordéon
Il en tirera cinquante centimes à la brocante
Et on fera plus attention
A l´accordéon.
Accordez accordez accordez donc
L´aumône à l´accordé - l´accordéon. (x2)
Vidéo
(Chanson après quelques secondes de publicité...)
LE COIN DES LETTRES
Cette rubrique est réservée aux personnes ayant déjà séjourné au Monastère de Ségriès pour suivre un cours de français CREA-Langues.
Chers amis,
Nous avons eu le plaisir de vous accueillir au monastère, l'année dernière ou bien les saisons précédentes. Nous vous avons accompagnés dans votre apprentissage de la langue française. Nous avons également partagé d'excellents moments, en cours bien sûr, mais aussi à table lors de nos échanges animés, pendant nos soirées ou nos activités de découverte de la Provence; tout ce que permet un séjour en immersion totale.
Certains d'entre vous, près de 30% chaque saison, reviennent pour un nouveau stage. Nous vous remercions de votre confiance.
Pour prolonger cette relation particulière, nous avons voulu vous proposer "un petit plus CREA-LANGUES". Cette rubrique est donc pour vous.
Nous vous offrons la possibilité, une fois par saison, donc une fois par trimestre, de nous envoyer un texte de votre choix: une lettre, un courriel, un essai ... (500 mots maximum). Un de nos professeurs le corrigera et vous l'enverra en retour.
Vous pouvez adresser les textes, en Word (sous format.doc), en indiquant comme objet du message "CREA-plumes" à info@crealangues.com, en indiquant la date de votre dernier stage. Hélène transmettra.
Peut-être à très bientôt à Ségriès.
Retour automne 2017
