LES QUATRE SAISONS DE SEGRIES - Hiver 2014-2015
Nos pages "Les quatre saisons de Ségriès" vous proposent, une fois par trimestre : "Nos coups de cœur", une sélection de livres et films; "Le coin des mots", jeu pour enrichir votre connaissance du français; "Côté cuisine", quelques délicieuses recettes provençales. En outre, une rubrique spéciale pour ceux d'entre vous déjà venus étudier à CREA-LANGUES : "Le coin des lettres", possibilité de nous faire parvenir un texte que nous corrigerons.
LE COIN DES MOTS
À chaque saison, dans notre "coin des mots", nous vous invitons à jouer avec la langue française. Les saisons précédentes, nous vous avions proposé de vérifier si vous connaissez le sens de quelques proverbes ou expressions. Vous pouvez d’ailleurs les retrouver dans "Archives des quatre saisons".
En 2014, c’est autour de chansons que nous vous convions à vous amuser avec la langue française.
Bon hiver avec CREA-LANGUES !
C’est un de nos professeurs, Dorothée, qui tient cette année cette rubrique.
Chaque saison, elle vous proposera de découvrir ou redécouvrir un chanteur francophone tout en améliorant votre prononciation.
A vous de jouer !
1. Parcourez la courte biographie de l’interprète. Au fil des saisons, nous vous ferons découvrir différentes générations d’interprètes.
2. Lisez attentivement la transcription des paroles de la chanson une première fois.
3. Lisez de nouveau le texte en vous concentrant tout particulièrement sur la prononciation du son suggéré.
4. Cliquez sur le lien pour voir la vidéo et écouter la chanson.
5. A vous de chanter!
Hiver 2014 : "LE BLUES DU ROSE", de Thomas Dutronc.
Courte biographie
Né à Paris le 16 juin 1973, Thomas Dutronc a de qui tenir. Son père, Jacques Dutronc, et sa mère, Françoise Hardy, sont
de grandes icônes de la chanson française. Thomas Dutronc se prend de passion pour la musique en découvrant le musicien Django Reinhardt
et se décide alors à apprendre la guitare. Son premier album « Comme un manouche sans guitare » sort en 2007. Depuis, Thomas Dutronc
surfe sur la vague du succès et continue de se produire sur les routes de France avec de nouvelles musiques. Il incarne aussi « le soldat rose » dans le
conte musical du même nom.
Sources: www.nrj.fr et www.universalmusic.fr
Paroles de la chanson
Concentrez votre prononciation sur les sons [e] et [Ø]
J'ai le blues du rose ce bleu m'indispose
Nostalgie de quand j'étais différent
Le blues maintenant de n'être plus grand chose
Que le numéro cent dans l'océan
J'ai le blues d'avant avant cette métamorphose
Qui me fait bon sang rentrer dans le rang
Le blues du temps, du temps de l'apothéose
Où tout petit pourtant j'me sentais géant
De quoi j'ai l'air en militaire
En militaire comme il y en a mille exemplaires
Moi qui aurais du mal à faire mal
Au plus minimal animal
Mal à faire mal au plus minimal animal sur terre
De quoi j'ai l'air de pas grand chose
J'ai le blues du rose
J'ai le blues du rose ce bleu m'indispose
Nostalgie de quand j'étais différent
Le blues maintenant de n'être plus grand chose
Que le numéro cent dans l'océan
J'ai le blues d'avant avant cette métamorphose
Qui me fait bon sang rentrer dans le rang
Le blues du temps, du temps de l'apothéose
Où tout petit pourtant j'me sentais géant
De quoi j'ai l'air en militaire
En militaire moi le rêveur, le tête en l'air
Moi qui aurais du mal à faire du mal
Au plus minimal animal
Mal à faire mal du au plus minimal animal sur terre
De quoi j'ai l'air de pas grand chose
J'ai le blues du rose
Je vis la fleur au fusil
Cette fleur tout l'monde l'a compris
Cette fleur tout l'monde le suppose
Cette fleur le sait
Je vis la fleur au fusil
Cette fleur tout l'monde l'a compris
Cette fleur tout l'monde le suppose
Cette fleur le sait
Cette fleur le sait
Vidéo
(Chanson après quelques secondes de publicité...)
LE COIN DES LETTRES
Cette rubrique est réservée aux personnes ayant déjà séjourné au Monastère de Ségriès pour suivre un cours de français CREA-Langues.
Chers amis,
Nous avons eu le plaisir de vous accueillir au monastère, l'année dernière ou bien les saisons précédentes. Nous vous avons accompagnés dans votre apprentissage de la langue française. Nous avons également partagé d'excellents moments, en cours bien sûr, mais aussi à table lors de nos échanges animés, pendant nos soirées ou nos activités de découverte de la Provence; tout ce que permet un séjour en immersion totale.
Certains d'entre vous, près de 30% chaque saison, reviennent pour un nouveau stage. Nous vous remercions de votre confiance.
Pour prolonger cette relation particulière, nous avons voulu vous proposer "un petit plus CREA-LANGUES". Cette rubrique est donc pour vous.
Nous vous offrons la possibilité, une fois par saison, donc une fois par trimestre, de nous envoyer un texte de votre choix: une lettre, un courriel, un essai ... (500 mots maximum). Un de nos professeurs le corrigera et vous l'enverra en retour.
Vous pouvez adresser les textes, en Word (sous format.doc), en indiquant comme objet du message "CREA-plumes" à info@crealangues.com, en indiquant la date de votre dernier stage. Hélène transmettra.
Peut-être à très bientôt à Ségriès.
Retour automne 2017
